PDF
Published
01.07.2023
Section
Research Articles
How to Cite
Research on L1 Use in ELT in India- Advancements and Limitations
Dr. Nivedita Bhattacharya
Assistant Professor, Dept. of French, Syamaprasad College, Kolkata
Keywords: L1, ELT, literature review, India, mediating language
Abstract
Given that India has a multilingual society with strong regional languages, Indian researchers of ELT have addressed the issue of the use of learners’ L1 or own language in EFL/ESL teaching in a large number of works. This article undertakes a literature review of such studies to explore the advancements and unique findings, by analysing their utility in bringing to fore the contextual, social and linguistic aspects of L1 use in ELT or English medium teaching. It also identifies gaps that exist, vis-à-vis research designs and paradigms. This review aims to guide and encourage future researchers to explore new designs, research questions and methodologies.
References
Aggarwal, N. (2013). Teaching English using multilinguality in the classroom: The teacher’s role as a learner. English language teacher education in a diverse environment Conference, Hyderabad, India. London: British Council (pp. 58–63). ‘https://cutt.ly/ yINEdrX.’ (Accessed 29 October, 2021).
Agnihotri, R. K. (2017). Identity and multilinguality: The case of India. In A.B.M Tsui & W. Tollefson (Ed.) Language policy, culture, and identity in Asian contexts (pp. 185-204). Routledge.
Agnihotri, R.K. & Khanna, A.L. (1994). Second language acquisition: sociocultural and linguistic aspects of English in India. New Delhi: Sage.
Anderson, J. (2018). The L1-inclusive classroom: Learning English with all our languages. Earticle. “rb.gy/p4fy0c”. Accessed 16 Nov, 2022.
Anderson, J & Lightfoot, A. (2018). Translingual practices in English classrooms in India: Current perceptions and future possibilities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24 (8), 1-22. DOI: 10.1080/13670050.2018.1548558. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558 (Accessed: 26 November, 2022).
Boruah, P., & Mohanty, A. (2022). English medium education in India: The neoliberal legacy and challenges to multilingual language policy implementation. In A.J. Daghigh, J. M. Jan & S. Kaur (Ed.). Neoliberalization of English language policy in the Global South (pp. 5171). Cham: Springer International Publishing.
Chimirala, U. (2017). Teachers’‘other’language preferences: a study of the monolingual mindset in the classroom. In H. Coleman (Ed.). Multilingualisms and Development: Selected proceedings of the 11th language and development conference, New Delhi, India, 2015 (pp.151-168). London: British Council.
Deepa, S., & Durairajan, G. (2022). Warm welcome or cold shoulder’: Demystifying (‘positively noxious’) English in the multilingual classroom. In R. Kaushik & A L Khanna (Ed). Critical Issues in ELT (pp. 50-61). Akbar Books.
Durairajan, G. (2013). Realisations and perceptions of preferred languages in Indian classrooms: Teacher education implications. In P. Powell-Davies & P. Gunashekar (Ed.). English Language Teacher Education in a Diverse Environment: Selected papers from the Third International Teacher Educators Conference Hyderabad, India, 2013 (pp. 39-44). London: British Councils.
Durairajan, G. (2017). Using the first language as a resource in English classrooms: What research from India tells us. In H. Coleman (Ed.). Multilingualisms and development: Selected proceedings of the 11th language and development conference, New Delhi, India (pp. 307-316). London: British Council.
Kumar, T., Nukapangu, V., & Hassan, A. (2021). Effectiveness of code-switching in language classroom in India at primary level: a case of L2 teachers’ perspectives. Pegem Journal of Education and Instruction 11(4), 379-385. DOI: 10.47750/pegegog.11.04.37. (Accessed 01 Sept, 2022).
Kundu, M. (1990). Cultural anthropology and tribal education: a source-book for teachers and teacher trainers. New Delhi: Sports publishings.
Kundu, M. (1994). Tribal education: New perspectives. New Delhi: Gyan publishing house.
Lightfoot, A., et al (2022). Measuring the multilingual reality: lessons from classrooms in Delhi and Hyderabad. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(6), 2208-2228.
Lin, A. (2013): Classroom code-switching: Three decades of research. Applied Linguistics Review 4(1),195-218. DOI 10.1515/applirev2013-0009.
Meganathan, R. (2018). An Exploration into English Language Teaching in Multilingual Contexts. In B. Tomlinson & A. Keedwell (Ed.). Explorations: Teaching and learning English in India. Issue 10: Using inclusive practices and multilingual approaches (2) (pp. 6-18). British Council of India. https://files.eric.ed.gov/ fulltext/ED582151.pdf (Accessed:31 August 2022).
Meher, S. (2013). Using Learners’ Home Language in Teaching English at the Secondary Level in West Odisha. Lokaratna (An e-journal of folklore foundation, Odisha, India). Vol V&VI, (117-136). https://shorturl.at/yBP25 (Accessed 28 October, 2022).
Mohanty, A.K. (1994). Bilingualism in a multilingual society. Mysore: Central Institute of Indian Languages.
Mohanty, A. K. (2019). The multilingual reality: Living with languages. (Vol.16). Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters.
Mukhopadhyay, L. (2020). Translanguaging in primary level ESL classroom in India: An exploratory study. International Journal of English Language Teaching 7(2), (pp.1-15).https:/ /rb.gy/yrb9cu (Accessed: 29 October, 2022).
Pattanayak, D.P. (1981). Multilingualism and mother-tongue education. Oxford University Press
Rahman, A. (2013). Role of L1 (Assamese) in the acquisition of English as L2: A case of secondary school students of Assam. In P.Powell-Davies & P. Gunashekar (Ed.). English Language Teacher Education in a Diverse Environment: Selected papers from the Third International Teacher Educators Conference Hyderabad, India, 2013 (pp.215-222). https:// rb.gy/rr5pnd (Accessed 28 October, 2022). British Council.
Tsimpli, Ianthi, et al. (2019). Multilingualism and multiliteracy in primary education in India: A discussion of some methodological challenges of an interdisciplinary research project. Research in Comparative and International Education 14(1), (54-76). https://rb.gy/eftdt0 (Accessed: 3 November, 2022).
